Quando il giorno è finito,
io penso a tutto quello che ho fatto.
Ho sprecato il giorno
oppure ho raggiunto qualchecosa?
Mi sono fatto un nuovo amico ,
oppure un nemico?
Ero irascibile con tutti ,
oppure amichevole?
Anche quello che ho fatto oggi
è trascorso.
Mentre dormo,
il mondo porta con se un nuovo giorno luminoso,
che io posso utilizzare
o sprecare
o farne cio' che voglio.
Stasera mi prefiggo:
saro' buono,
saro' gentile,
faro' qualchecosa,
che sia degna di essere fatta. 

Grande Spirito Blu della montagna,
nella casa di nubi blu,
presso la croce di miraggio azzurro,
sei nato, un giorno.
Là c'è solo bontà,
e di tanta bontà io sono grato.
Grande Spirito Giallo
che vivi a Sud, sulle montagne,
di gialle nubi è il Tuo corpo immenso.
Sovrano degli spiriti dei monti,
Sacra Divinità,
anche Tu di bontà Ti nutri e vivi.
Grande Spirito Bianco d' Occidente,
il Tuo corpo è di candido miraggio.
Sovrano degli spiriti dei monti,
Sacra Divinità,
ch' io sia felice delle Tue parole,
e che Tu possa godere delle mie.
Grande Spirito Nero a Settentrione,
di nere nubi è il Tuo corpo immenso.
Ed è per questo, Grande Spirito Nero,
che la Tua voce mi fa felice.
Possa farTi felice anche la mia.
E tutto ora è bontà.

Venera gli anziani: sarà come venerare la saggezza e la vita.
Venera la vita in tutte le sue forme: servirà a rinforzare il tuo spirito.
Venera le donne: sarà come venerare il dono della vita e dell'amore.
Mantieni sempre la tua parola: così facendo sarai fedele a te stesso e agli altri.
Vedi di essere gentile e buono, sempre pronto a dividere.
Vedi di essere sempre disponibile alla pace: così facendo potrai permettere a tutti
di raggiungere la pace suprema.
Vedi di essere coraggioso: così facendo potrai far crescere la forza negli altri.
Vedi di essere prudente in ogni cosa, osserva, ascolta e medita ogni situazione:
così facendo potrai essere saggio

Orso in Piedi -Lakota

Cavallo Pazzo non vide nulla né conobbe altro che gli inganni dell’uomo bianco. Sentiva di non potersi abbassare a trattare con uomini senza onore. Al pari di tutti gli uomini come lui, Cavallo Pazzo era odiato e temuto. Liberarsi di lui era il desiderio più grande di molti, sia bianchi sia indiani. Egli rappresentava l’ultimo baluardo di una nazione indebolita, ma non assoggettata, così l’inganno e la disonestà vennero concentrati contro di lui, e alla fine prevalsero.

Un indiano che firma un trattato con gli Stati Uniti, assomiglia a un bufalo che firma un trattato con i cacciatori che lo hanno trafitto con le loro frecce.
Non gli resta altra scelta che piegarsi e accettare.
Vi ordino di interrompere gli scontri con i bianchi e di non far soffrire nessuno, soprattutto se si tratta di innocenti, a meno che non siate costretti a difendere la vostra vita e i vostri averi da attacchi illegali e insensati, da funi di cavalli e altri misfatti. Tutto ciò che va al di là avrà spaventose conseguenze per i responsabili.

Concedimi, o Grande Spirito, di imparare la lezione che hai nascosto in ogni foglia ed in ogni sasso.

Io voglio essere forte, non per dominare il mio fratello, bensì per combattere il mio più grande nemico: me stesso.

Fai in modo che io possa essere sempre pronto a venire da Te con le mani pulite e lo sguardo leale.

Così che, quando la mia vita finirà al calare del tramonto, il mio spirito si presenti a Te senza onta.