Preghiera Apache-Chiricahua

Guardando indietro sono pieno di gratitudine.
Guardando al futuro sono pieno di visioni.
Guardando verso l'alto, sono pieno di forza.
Guardando all'interno, scopro la pace.

 

Proverbio Navajo

Quello che hai visto ricordalo perché quello che non hai visto ritorna a volare nel vento...........

Ho perso colei che era cara al mio cuore.
L'altra parte di me vado cercando,
adesso,
per lunghe notti insonni,
e non lascierò un posto inesplorato
finchè non la ritrovo.
All'alba
mi è sembrato di scorgela,
l'altra parte di me
di cui la mia anima va in cerca.
Ma era soltanto
un muoversi d'ali sull'acqua.

A Te, o Grande Padre, la mia voce elevo! A Te, o Grande Padre, la via voce elevo! Ascoltami! Con tutte le creature di questa terra,la mia voce elevo a Wakan Tanka.

Da chi sapremmo, come dobbiamo vivere, se non credessimo a qualcosa, che è più grande di noi? Chi dice all’albero, quando giunge il tempo, di far germogliare le sue piccole foglie? Chi dice a questo tordo che si è fatto caldo e che può di nuovo volare al nord? Da soli essi non lo saprebbero mai. Noi siamo come i fiori: viviamo e moriamo. Ma quello che è più grande di noi ci insegna come vivere.

CANTO LAKOTA

I miei parenti pensano di separarmi dalla ragazza che amo.
Abbiamo giurato di amarci. Per tutta la vita.
I loro ordini sono inutili: noi ci vedremo finché dura il mondo.
Si, dicano e facciano quello che vogliono, noi ci vedremo finché le rocce restano.
Siedo qui, da dove posso vedere l’uomo che amo.
La nostra gente vuol essere severa con noi, ma io lo vedrò finché il mondo dura.
Qui rimarrò, a guardare l’uomo che amo.

LUNGA VITA

Nella casa della lunga vita io cammino

nella casa della felicità io cammino

la bellezza è davanti a me io cammino con lei

la bellezza è sotto di me io cammino con lei

la bellezza è sopra di me io cammino con lei

la bellezza è tutt'intorno a me io cammino con lei

nel viaggio della vecchiaia io cammino con lei

e sulla pista meravigliosa io cammino con lei.